香港中文大学（深圳）2016年新开设的中英翻译本科课程将培养学生具备坚实的双语基础，中英口笔译技能及相关的知识、技能和素养，使学生成为具备专业能力和跨文化交流领域里的专门人才。课程设置合理优化，教学内容注重实际，题材多样，涉猎不同的学科领域，培养学生具备终生学习的能力。借助Language Lab, CAT和其它IT技术进行学习训练，使学生掌握先进的技术知识，提高学习和工作效率。